Artículo 6. Accidentes e incidentes de aviación civil.
1. La Autoridad investigará los accidentes e incidentes graves en la aviación civil a que está obligada de conformidad con lo establecido en el Reglamento (UE) 996/2010, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de octubre de 2010.
Así mismo, la Autoridad podrá decidir investigar los demás incidentes de aviación civil, así como los accidentes o incidentes graves en otro tipo de aeronaves, producidos en el territorio sobre el que España ejerce soberanía, derechos
soberanos o jurisdicción conforme a los tratados internacionales y la legislación vigente o, fuera del mismo, cuando una persona de nacionalidad española haya sufrido daños relevantes, en virtud de los acuerdos de cooperación o colaboración que se
suscriban al respecto, cuando se considere que de dicha investigación pueden derivarse enseñanzas para la mejora de la seguridad.
2. Por accidente, incidente e incidente grave de aviación civil, se entenderán los sucesos así definidos en el artículo 2 del Reglamento (UE) 996/2010, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de octubre de 2010, sobre investigación y
prevención de accidentes e incidentes en la aviación civil y por el que se deroga la Directiva 94/56/CE.
3. La Autoridad actuará conjuntamente con la Comisión para la Investigación Técnica de los Accidentes de Aeronaves Militares (CITAAM) en los accidentes e incidentes graves de la aviación civil en los que se vean involucradas
aeronaves o dependencias militares de servicios de tránsito aéreo.
Artigo 6. Accidentes e incidentes de aviación civil.
1. A Autoridade investigará os accidentes e incidentes graves na aviación civil a que está obrigada de conformidade co estabelecido no Regulamento (UE) 996/2010, do Parlamento Europeo e do Consello, do 20 de outubro de 2010. Así mesmo, a
Autoridade poderá decidir investigar os demais incidentes de aviación civil, así como os accidentes ou incidentes graves noutro tipo de aeronaves, producidos no territorio sobre o que España exerce soberanía, dereitos soberanos ou xurisdición
conforme aos tratados internacionais e a lexislación vixente ou, fóra do mesmo, cando unha persoa de nacionalidade española sufrise danos relevantes, en virtude dos acordos de cooperación ou colaboración que se subscriban respecto diso, cando se
considere que da devandita investigación poden derivarse ensinos para a mellora da seguridade.
2. Por accidente, incidente e incidente grave de aviación civil, entenderanse os sucesos así definidos no artigo 2 do Regulamento (UE) 996/2010, do Parlamento Europeo e do Consello, do 20 de outubro de 2010, sobre investigación e prevención
de accidentes e incidentes na aviación civil e polo que se derroga a Directiva 94/56/CE.
3. A Autoridade actuará conxuntamente coa Comisión para a Investigación Técnica dos
Accidentes de Aeronaves Militares (CITAAM) nos accidentes e incidentes graves dla aviación
civil nos que se vexan
involucradas aeronaves ou dependencias militares de servizos de tránsito
aéreo.
