Artículo 2. Ámbito de aplicación y alcance.
1. Esta norma será de aplicación a los bomberos forestales, así como a todas las administraciones, organismos públicos y entidades de derecho público o privado vinculadas o dependientes de las administraciones públicas. En todo caso, para
favorecer la estabilidad del empleo y la mejor atención a la prevención y extinción de incendios forestales se considerará preferente la contratación pública.
2. La consideración de bombero forestal será aplicable al personal que, con independencia de la naturaleza estatutaria o laboral de su relación de servicio, en el ejercicio profesional realice las funciones dispuestas en el artículo 4 de
esta ley.
3. Se excluye del ámbito de aplicación de esta ley, y, por tanto, de la consideración antedicha a:
a) el personal militar.
b) el personal de cuerpos y fuerzas de seguridad.
c) el personal voluntario que, según lo previsto en el artículo 44 de la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de Montes, participe en la prevención o extinción de incendios forestales.
d) personal que participa en la extinción de los incendios forestales en la operación de los medios aéreos.
Artigo 2. Ámbito de aplicación e alcance.
1. Esta norma será de aplicación aos bombeiros forestais, así como a todas as administracións, organismos públicos e entidades de dereito público ou privado vinculadas ou dependentes das administracións públicas. En todo caso, para
favorecer a estabilidade do emprego e a mellor atención á prevención e extinción de incendios forestais considerarase preferente a contratación pública.
2. A consideración de bombeiro forestal será aplicable ao persoal que, con independencia da natureza estatutaria ou laboral da súa relación de servizo, no exercicio profesional realice as funcións dispostas no artigo 4 desta lei.
3. Exclúese do ámbito de aplicación desta lei, e, por tanto, da consideración anterior a:
a) o persoal militar.
b) o persoal de corpos e forzas de seguridade.
c) o persoal voluntario que, segundo o previsto no artigo 44 da Lei 43/2003, de o 21 de novembro, de Montes, participe na prevención ou extinción de incendios forestais.
d) persoal que participa na extinción dos incendios forestais na operación dos medios aéreos.
