'Artículo 10. Derechos ante los Tribunales y en sus relaciones con la
Administración de Justicia.
Los titulares del derecho de defensa ante los Tribunales y en sus
relaciones con la Administración de Justicia ostentan, entre otros, los
siguientes derechos:
[...]
p) A elegir la lengua oficial de su Comunidad Autónoma en la que ha de
tramitarse el procedimiento judicial, de conformidad con lo dispuesto en
la letra i) de los apartados a), b) y c) del artículo 9 de la Carta
Europea de Lenguas Regionales o Minoritarias.
q) A que se le garantice al sospechoso, investigado o acusado el derecho a
expresarse en la lengua propia de su Comunidad Autónoma ante las
autoridades de la investigación y judiciales.
r) A que se le tome declaración en la lengua propia de su Comunidad
Autónoma y así se reproduzca en el acta o documento que se levante del
acto.
s) A que se redacte en la lengua propia de su Comunidad Autónoma, previa
solicitud, los documentos atinentes a un procedimiento judicial,
recurriendo, si fuera necesario, a intérpretes y a traducciones sin
gastos adicionales para los interesados.
t) A obtener formularios en la lengua propia de su Comunidad Autónoma.
v) A acceder y navegar por las páginas web oficiales en las lenguas
oficiales del Estado Español, con acceso a todos los contenidos en dichas
lenguas, y descargar de ellas cuantos formularios y modelos existan a
disposición del público en condiciones de plena igualdad con respecto al
castellano.'
Página
109
'Artigo 10. Dereitos ante os Tribunais e nas súas relacións coa
Administración de Xustiza.
Os titulares do dereito de defensa #ante os Tribunais e nas súas relacións
coa Administración de Xustiza ostentan, entre outros, os seguintes
dereitos:
[...]
p) A elixir a lingua oficial da súa Comunidade Autónoma na que ha de
tramitarse o procedemento xudicial, de conformidade co disposto na letra
i) dos apartados a), b) e c) do artigo 9 da Carta Europea de Linguas
Rexionais ou Minoritarias.
q) A que se lle garanta ao sospeitoso, investigado ou acusado o dereito
para expresarse na lingua propia da súa Comunidade Autónoma ante as
autoridades da investigación e xudiciais.
r) A que se lle tome declaración na lingua propia da súa Comunidade
Autónoma e así se reproduza na acta ou documento que se levante do acto.
s) A que se redacte na lingua propia da súa Comunidade Autónoma, previa
solicitude, os documentos atinentes a un procedemento xudicial,
recorrendo, se fose necesario, a intérpretes e a traducións sen gastos
adicionais para os interesados.
t) A obter formularios na lingua propia da súa Comunidade Autónoma.
v) A acceder e navegar polas páxinas web oficiais nas linguas oficiais do
Estado Español, con acceso a todos os contidos nas devanditas linguas, e
descargar delas cuantos formularios e modelos existan ao dispor do
público en condicións de plena igualdade con respecto ao castelán.'
