'Artículo 10. Derechos ante los Tribunales y en sus relaciones con la
Administración de Justicia.
Los titulares del derecho de defensa ante los Tribunales y en sus
relaciones con la Administración de Justicia ostentan, entre otros, los
siguientes derechos:
c)
A utilizar las lenguas oficiales en el territorio de su
Comunidad Autónoma, de acuerdo con lo previsto en la Ley Orgánica
6
/
1985, de 1 de julio y en el resto del ordenamiento
jurídico
.
A, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 9 de la Carta Europea de
las Lenguas Minorizadas, hecha en Estrasburgo el 5 de noviembre de 1992 y
ratificada por el Estado español, asegurar que los órganos
jurisdiccionales, a solicitud de una de las Partes, lleven el
procedimiento en las lenguas oficial elegida; a permitir, cuando una
Parte en un litigio haya de comparecer personalmente ante un Tribunal,
que se exprese en su lengua; y a permitir la presentación de documentos y
de pruebas en cualquiera de las lenguas oficiales, si fuera necesario
recurriendo a intérpretes y a traducciones.'
Página
102
'Artigo 10. Dereitos ante os Tribunais e nas súas relacións coa
Administración de Xustiza.
Os titulares do dereito de defensa ante os Tribunais e nas súas relacións
coa Administración de Xustiza ostentan, entre outros, os seguintes
dereitos:
c)
A utilizar as linguas oficiais no territorio da súa Comunidade
Autónoma, de acordo co previsto na Lei Orgánica 6
/
1985,
do 1 de xullo e no resto do ordenamento xurídico.
A, en cumprimento do disposto no artigo 9 da Carta Europea das Linguas
Minorizadas, feita en Estrasburgo o 5 de novembro de 1992 e ratificada
polo Estado español, asegurar que os órganos xurisdicionais, a solicitude
dunha das Partes, leven o procedemento nas linguas oficial elixida; a
permitir, cando unha Parte nun litixio teña que comparecer persoalmente
ante un Tribunal, que se exprese na súa lingua; e a permitir a
presentación de documentos e de probas en calquera das linguas oficiais,
se fose necesario recorrendo a intérpretes e a traducións.'
