Enmienda núm. 136

'Artículo 4. Derecho a la asistencia jurídica. 1. Las personas físicas y jurídicas tienen derecho a recibir la asistencia jurídica adecuada para el ejercicio de su derecho de defensa. 2. La prestación de la asistencia jurídica para el ejercicio del derecho de defensa corresponde al profesional de la abogacía, de conformidad con lo dispuesto en las leyes y en los estatutos profesionales correspondientes. 3. Toda persona puede defenderse por sí misma y renunciar a la asistencia jurídica profesional en los casos en que la ley lo prevea expresamente. 4. Las personas que acrediten insuficiencia de recursos tendrán derecho a la asistencia jurídica gratuita en los casos y términos establecidos en la Constitución Española y las leyes, que determinarán, asimismo, los supuestos en los que esta deba extenderse a personas en situaciones de especial vulnerabilidad y a otras situaciones reconocidas legalmente. Página 116 Por parte de las administraciones competentes en la materia se regulará el estatuto jurídico de los profesionales del servicio público de asistencia jurídica gratuita. 5. La designación, sustitución, renuncia y cese del profesional de la abogacía designado por turno de oficio se regirá, en todo caso, por lo dispuesto en las normas especiales. 6. La asistencia jurídica será siempre universalmente accesible para asegurar el cumplimiento del derecho de defensa en igualdad de condiciones para todas las personas. 7. La asistencia jurídica letrada del Estado y las Instituciones Públicas se regirá por su normativa de aplicación y esta ley orgánica.' 'Artigo 4. Dereito á asistencia xurídica. 1. As persoas físicas e xurídicas teñen dereito a recibir a asistencia xurídica adecuada para o exercicio do seu dereito de defensa. 2. A prestación da asistencia xurídica para o exercicio do dereito de defensa corresponde ao profesional da avogacía, de conformidade co disposto nas leis e nos estatutos profesionais correspondentes. 3. Toda persoa pode defenderse por si mesma e renunciar á asistencia xurídica profesional nos casos en que a lei o prevexa expresamente. 4. As persoas que acrediten insuficiencia de recursos terán dereito á asistencia xurídica gratuíta nos casos e termos establecidos na Constitución Española e as leis, que determinarán, así mesmo, os supostos nos que esta deba estenderse a persoas en situacións de especial vulnerabilidade e a outras situacións recoñecidas legalmente. Por parte das administracións competentes na materia regularase o estatuto xurídico dos profesionais do servizo público de asistencia xurídica gratuíta. 5. A designación, substitución, renuncia e cesamento do profesional da avogacía designado por quenda de oficio rexerase, en todo caso, polo disposto nas normas especiais. 6. A asistencia xurídica será sempre universalmente accesible para asegurar o cumprimento do dereito de defensa en igualdade de condicións para todas as persoas. 7. A asistencia xurídica letrada do Estado e as Institucións Públicas rexerase pola súa normativa de aplicación e esta lei orgánica.'