Veintitrés. El artículo 25 bis queda redactado de la siguiente manera:
«Artículo 25 bis. Servicio de prestación de productos de apoyo para la autonomía personal.
1. El servicio de prestación de productos de apoyo a la autonomía personal tendrá como objeto facilitar a la persona en situación de dependencia, que así lo desee y durante el tiempo que lo requiera, el acceso, mediante un sistema de
préstamo o cesión temporal, a los productos de apoyo necesarios para realizar las actividades de la vida diaria.
Se entiende por producto de apoyo cualquier dispositivo, instrumento, programa informático, equipo o sistema técnico destinado a prevenir, compensar, aliviar o eliminar limitaciones en la autonomía o facilitar la participación en la
comunidad.
2. El Consejo Territorial de Servicios Sociales y del Sistema para la Autonomía y Atención a la Dependencia acordará el catálogo mínimo común que especifique los tipos de productos que podrán estar sujetos a préstamo o cesión temporal
dentro de la Red de Servicios Sociales, así como el procedimiento para su aprobación y actualización.
Se incluirán expresamente en el catálogo de servicios y prestaciones del Sistema para la Autonomía y Atención a la Dependencia las tecnologías de apoyo y otras innovaciones tecnológicas, como la robótica, para la promoción de la autonomía
personal, la vida independiente y la participación en la comunidad de las personas en situación de dependencia, en los términos que se determinen reglamentariamente.
3. Se excluyen de este servicio aquellos productos de apoyo cuya prestación corresponde a los servicios públicos de salud competentes por estar incorporados en la cartera de servicios del Sistema Nacional de Salud.
4. Este servicio se prestará como servicio complementario al resto de prestaciones contenidas en el Programa Individual de Atención, en cualquiera de los grados de dependencia.»
Vinte e tres. O artigo 25 bis queda redactado da seguinte maneira:
«Artigo 25 bis. Servizo de provisión de produtos de apoio para a autonomía persoal.
1. O servizo de provisión de produtos de apoio para a autonomía persoal terá por obxecto facilitar á persoa en situación de dependencia, que así o desexe e durante o tempo que o requira, o acceso, mediante un sistema de préstamo ou de
cesión temporal, aos produtos de apoio necesarios para realizar as actividades da vida diaria.
Enténdese por produto de apoio todo dispositivo, instrumento, programa informático, equipamento ou sistema técnico, destinado a previr, compensar, aliviar ou eliminar limitacións na autonomía ou a facilitar a participación na comunidade.
2. O Consello Territorial de Servizos Sociais e do Sistema para a Autonomía e Atención á Dependencia acordará o catálogo mínimo común que concrete os tipos de produtos que poderán estar suxeitos a préstamo ou cesión temporal dentro da Rede
de Servizos Sociais, así como o procedemento para a súa aprobación e actualización.
Incluiranse expresamente no catálogo de servizos e prestacións do Sistema para a Autonomía e Atención á Dependencia as tecnoloxías de apoio, e outras innovacións tecnolóxicas, como a robótica, para a promoción da autonomía persoal, a vida
independente e a participación na comunidade das persoas en situación de dependencia, nos termos que se determinen regulamentariamente.
3. Exclúense deste servizo aqueles produtos de apoio cuxa provisión corresponde aos servizos públicos de saúde competentes por estar incorporados na carteira de servizos do Sistema Nacional de Saúde.
4. Este servizo prestarase como servizo complementario ao resto de prestacións contidas no Programa Individual de Atención, en calquera dos graos de dependencia.»
