Setenta y ocho. Se modifica el artículo 438, que queda redactado como
sigue:
'Artículo 438.
1. A los efectos de esta ley, se entiende por servicio común procesal,
toda aquella unidad de la Oficina judicial que, sin estar integrada en un
órgano judicial concreto, asume labores centralizadas de gestión y apoyo
en actuaciones derivadas de la aplicación de las leyes procesales.
2. Prestarán su apoyo a todos o a alguno de los órganos judiciales de su
ámbito territorial, con independencia del orden jurisdiccional al que
pertenezcan y la extensión de su jurisdicción.
3. Sin perjuicio de lo previsto en el artículo anterior el Ministerio de
Justicia y las comunidades autónomas en sus respectivos territorios serán
competentes para el diseño, creación y organización de los otros
servicios comunes procesales, con para realizar funciones de registro y
reparto, actos de comunicación, auxilio judicial nacional e
internacional, ejecución de resoluciones, jurisdicción voluntaria y
medios adecuados de solución de controversias. Las Salas de Gobierno y
las Juntas de Jueces y Juezas podrán solicitar al Ministerio y a las
comunidades autónomas la creación de servicios comunes, estas unidades
conforme a las específicas necesidades.
Asimismo, podrán crear servicios comunes procesales que asuman otras
funciones distintas a las relacionadas en este número, en cuyo caso será
preciso el informe favorable del Consejo General del Poder Judicial.
4. En razón de la actividad concreta que realicen, los servicios comunes
procesales, podrán estructurarse en áreas, a las que se dotará de los
correspondientes puestos de trabajo y éstas, a su vez, si el servicio lo
requiere, en equipos.
Dentro del mismo partido judicial, podrán dotarse puestos de trabajo de
los servicios comunes procesales en localidades distintas a aquella en
que se encuentre la Oficina judicial. La ocupación de dichos puestos
podrá ser compatible con la ocupación de puestos de trabajo de la Oficina
de Justicia en el municipio.
Página
852
5. Al frente de cada servicio común procesal constituido en el seno de la
Oficina judicial habrá un letrado o una letrada de la Administración de
Justicia, Director o Directora del mismo, de quien dependerán
funcionalmente el resto de los letrados y letradas de la Administración
de Justicia y el personal destinado en los puestos de trabajo en que se
ordene el servicio de que se trate y que, en todo caso, deberá ser
suficiente y adecuado a las funciones que tiene asignado el mismo.
En aquellos partidos judiciales en que el escaso número de plazas
judiciales lo aconseje, uno o una de los letrados o letradas de la
Administración de Justicia que integren la unidad procesal de tramitación
podrá estar al frente de los servicios comunes procesales que se
constituyan con las funciones relacionadas en el apartado 3 de este
artículo.
6. El letrado o la letrada de la Administración de Justicia que dirija un
servicio común procesal deberá hacer cumplir, en el ámbito organizativo y
funcional que le es propio, las órdenes y circulares que reciba de sus
superiores jerárquicos. En el ámbito jurisdiccional, responderán del
estricto cumplimiento de cuantas actuaciones o decisiones adopten jueces,
juezas o Tribunales en el ejercicio de sus competencias.
7. El Consejo General del Poder Judicial podrá establecer criterios
generales que permitan la homogeneidad en las actuaciones de los
servicios comunes procesales de la misma clase en todo el territorio
nacional que, en ningún caso, podrán incidir en el ejercicio de la
función jurisdiccional o en las competencias de las Administraciones
públicas en el ámbito de la Administración de Justicia.'
Setenta e oito. Modifícase o artigo 438, que queda redactado como segue:
'Artigo 438.
1. Para os efectos desta lei, enténdese por servizo común procesual, toda
aquela unidade da Oficina xudicial que, sen estar integrada nun órgano
xudicial concreto, asume labores centralizados de xestión e apoio en
actuacións derivadas da aplicación das leis procesuais.
2. Prestarán o seu apoio a todos ou a algún dos órganos xudiciais do seu
ámbito territorial, con independencia da orde xurisdicional á que
pertenzan e a extensión da súa xurisdición.
3. Sen prexuízo de o previsto no artigo anterior o Ministerio de Xustiza e
as comunidades autónomas nos seus respectivos territorios serán
competentes para o deseño, creación e organización dos outros servizos
comúns procesuais, con para realizar funcións de rexistro e reparto,
actos de comunicación, auxilio xudicial nacional e internacional,
execución de resolucións, xurisdición voluntaria e medios adecuados de
solución de controversias. As Salas de Goberno e as Xuntas de Xuíces e
Xuízas poderán solicitar ao Ministerio e ás comunidades autónomas a
creación de servizos comúns, destas unidades conforme ás específicas
necesidades.
Así mesmo, poderán crear servizos comúns procesuais que asuman outras
funcións distintas ás relacionadas neste número, nese caso será preciso o
informe favorable do Consello Xeral do Poder Xudicial.
4. En razón da actividade concreta que realicen, os servizos comúns
procesuais, poderán estruturarse en áreas, ás que se dotará dos
correspondentes postos de traballo e estas, á súa vez, se o servizo
requíreo, en equipos.
Dentro do mesmo partido xudicial, poderán dotarse postos de traballo dos
servizos comúns procesuais en localidades distintas a aquela en que se
atope a Oficina xudicial. A ocupación dos devanditos postos poderá ser
compatible coa ocupación de postos de traballo da Oficina de Xustiza no
municipio.
5. Á fronte de cada servizo común procesual constituído no seo da Oficina
xudicial haberá un letrado ou unha letrada da Administración de Xustiza,
Director ou Directora do mesmo, de quen dependerá funcionalmente o resto
dos letrados e
Página
853
letradas da Administración de Xustiza e o persoal destinado nos postos de
traballo en que se ordene o servizo de que se trate e que, en todo caso,
deberá ser suficiente e adecuado ás funcións que ten asignado o mesmo.
Naqueles partidos xudiciais en que o escaso número de prazas xudiciais
aconsélleo, un ou unha dos letrados ou letradas da Administración de
Xustiza que integren a unidade procesual de tramitación poderá estar á
fronte dos servizos comúns procesuais que se constitúan coas funcións
relacionadas no apartado 3 deste artigo.
6. O letrado ou a letrada da Administración de Xustiza que dirixa un
servizo común procesual deberá facer cumprir, no ámbito organizativo e
funcional que lle é propio, as ordes e circulares que reciba dos seus
superiores xerárquicos. No ámbito xurisdicional, responderán do estrito
cumprimento de cantas actuacións ou decisións adopten xuíces, xuízas ou
Tribunais no exercicio das súas competencias.
7. O Consello Xeral do Poder Xudicial poderá establecer criterios xerais
que permitan a homoxeneidade nas actuacións dos servizos comúns
procesuais da mesma clase en todo o territorio nacional que, en ningún
caso, poderán incidir no exercicio da función xurisdicional ou nas
competencias das Administracións públicas no ámbito da Administración de
Xustiza.'
