Décimo primero. Se modifica el apartado 1 del artículo 16, que queda redactado como sigue:
'Artículo 16. Identificación de personas.
1. En el cumplimiento de sus funciones de indagación y prevención delictiva, así como para la sanción de infracciones penales y administrativas, los agentes de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad podrán requerir la identificación de las
personas en los siguientes supuestos:
a) Cuando existan indicios de que han podido participar en la comisión de una infracción.
b) Cuando, en atención a las circunstancias concurrentes, se considere razonablemente necesario que acrediten su identidad para prevenir la comisión de un delito.
En estos supuestos, los agentes podrán realizar las comprobaciones necesarias en la vía pública o en el lugar donde se hubiese hecho el requerimiento, incluida la identificación de las personas cuyo rostro no sea visible total o parcialmente
por utilizar cualquier tipo de prenda u objeto que lo cubra, impidiendo o dificultando la identificación, cuando fuere preciso a los efectos indicados.
La identificación de personas deberá estar basada en una sospecha razonable, que responderá al comportamiento individual de la persona o a la información o circunstancias objetivas.
En la práctica de la identificación, los agentes deberán identificarse debidamente ante
los ciudadanos
la ciudadanía y se respetarán estrictamente los principios de proporcionalidad, igualdad de trato y no discriminación por
razón de nacimiento, nacionalidad, origen racial o étnico, sexo, religión o creencias, edad, discapacidad, orientación o identidad sexual y/o género, opinión, lengua o cualquier otra condición o circunstancia personal o social. El incumplimiento de
estos principios será considerado como infracción disciplinaria en los términos establecidos en la legislación aplicable. Se proporcionará a los agentes policiales formación específica en materia de derechos humanos, igualdad de trato y no
discriminación.'
-----
Décimo primeiro. Modifícase o apartado 1 do artigo 16, que queda redactado como segue:
'Artigo 16. Identificación de persoas.
1. No cumprimento das súas funcións de indagación e prevención delituosa, así como para a sanción de infraccións penais e administrativas, os axentes das Forzas e Corpos de Seguridade poderán requirir a identificación das persoas nos
seguintes supostos:
a) Cando existan indicios de que puideron participar na comisión dunha infracción.
b) Cando, en atención ás circunstancias concorrentes, considérese razoablemente necesario que acrediten a súa identidade para previr a comisión dun delito.
Nestes supostos, os axentes poderán realizar as comprobacións necesarias na vía pública ou no lugar onde se fixo o requirimento, incluída a identificación das persoas cuxo rostro non sexa visible total ou parcialmente por utilizar calquera
tipo de peza ou obxecto que o cubra, impedindo ou dificultando a identificación, cando for preciso para os efectos indicados.
A identificación de persoas deberá estar baseada nunha sospeita razoábel, que responderá o comportamento individual da persoa ou á información ou circunstancias obxectivas.
Na práctica da identificación, os axentes deberán identificarse debidamente ante
os cidadáns
la cidadanía e respectaranse estritamente os principios de proporcionalidade, igualdade de trato e non discriminación por razón de
nacemento, nacionalidade, orixe racial ou étnica, sexo, relixión ou crenzas, idade, discapacidade, orientación ou identidade sexual e/o xénero, opinión, lingua ou calquera outra condición ou circunstancia persoal ou social. O incumprimento destes
principios será considerado como infracción disciplinaria nos termos estabelecidos na lexislación aplicábel. Proporcionarase aos axentes policiais formación específica en materia de dereitos humanos, igualdade de trato e non discrimación.'
