Quinto. Se modifica el apartado 1 del artículo 7, que queda redactado como sigue:
'Artículo 7. Deber de colaboración.
1.
Todas las autoridades y funcionarios públicos, en el ámbito de sus respectivas competencias y de acuerdo con su normativa específica, deberán colaborar con las autoridades y órganos a que se refiere el artículo 5, y prestarles el
auxilio que sea posible y adecuado para la consecución de los fines relacionados en el artículo 3, siempre que ello no conlleve riesgo personal relevante
. Cuando las autoridades o funcionarios, por razón de su cargo, tengan conocimiento de
hechos que
perturben gravemente la seguridad ciudadana, por su incidencia en el ejercicio de los derechos y libertades públicas o de los que racionalmente pueda inferirse que pueden producir una perturbación grave
, constituyan
delito estarán obligados a ponerlo inmediatamente en conocimiento de la autoridad competente. Quienes, en cumplimiento de sus obligaciones, sufrieran algún daño, podrán
reclamar las indemnizaciones correspondientes de acuerdo con el ordenamiento jurídico vigente.'
1.
Todas as autoridades e funcionarios públicos, no ámbito das súas respectivas competencias e de acordo con a súa normativa específica, deberán colaborar coas autoridades e órganos a que se refire o artigo 5, e prestarlles o
auxilio que sexa posible e adecuado para a consecución dos fins relacionados no artigo 3, sempre que iso non conleve risco persoal relevante.
Cando as autoridades ou funcionarios, por razón do seu cargo, teñan coñecemento de feitos que
perturben gravemente a seguridade cidadá, pola súa incidencia no exercicio dos dereitos e liberdades públicas ou dos que racionalmente poida inferirse que poden producir unha perturbación grave
, constitúan delito estarán obrigados a
poñelo inmediatamente en coñecemento da autoridade competente. Quen, en cumprimento das súas obrigas, sufrisen algún dano, poderán reclamar as indemnizacións correspondentes de acordo co ordenamento xurídico vixente.'
