Décimo cuarto. Se modifica el artículo 19, que queda redactado como sigue:
'Artículo 19. Disposiciones comunes a las diligencias de identificación, registro y comprobación.
1. Las diligencias de identificación, registro y comprobación practicadas por los agentes de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad con ocasión de actuaciones realizadas conforme a lo dispuesto en esta sección no estarán sujetas a las mismas
formalidades que la detención. No obstante habrán de ser motivadas y proporcionales y, en los casos de identificación
en dependencias policiales
, registro y comprobación, deberá quedar constancia de la motivación y la
identificación del agente que las adoptó.
Para ello el agente levantará en el momento un acta en el que queden reflejadas, como mínimo la identificación del agente actuante así como las motivaciones y resultado de las actuaciones de las que se entregará copia a la persona sobre la
que recaigan. Si la persona reclama el acta de las actuaciones sea redactada en otra lengua oficial en el territorio distinta del español el agente deberá atender esa petición.
2. La aprehensión durante las diligencias de identificación, registro y comprobación de armas, drogas tóxicas, estupefacientes, sustancias psicotrópicas u otros efectos procedentes de un delito o infracción administrativa se hará constar en
el acta correspondiente, que habrá de ser firmada por el interesado; si este se negara a firmarla, se dejará constancia expresa de su negativa. Del acta que se extienda se entregará copia a la persona interesada y tendrá el valor probatorio
de una prueba testifical o declaración del agente. Se contará con las medidas de accesibilidad precisas, tales como intérpretes de lenguas de signos, cuando resulte posible y tales recursos estén disponibles, para que las personas con
discapacidad comprendan lo estipulado en el acta.'
Décimo cuarto. Modifícase o artigo 19, que queda redactado como segue:
'Artigo 19. Disposicións comúns ás dilixencias de identificación, rexistro e comprobación.
1. As dilixencias de identificación, rexistro e comprobación practicadas polos axentes das Forzas e Corpos de Seguridade con ocasión de actuacións realizadas conforme ao disposto nesta sección non estarán suxeitas ás mesmas formalidades que
a detención. Con todo haberán de ser motivadas e proporcionais e, nos casos de identificación
en dependencias policiais,
rexistro e comprobación, deberá quedar constancia da motivación e a identificación do axente que as adoptou.
Para iso o axente levantará no momento unha acta no que queden reflectidas, como mínimo a identifiación do axente actuante así como as motivacións e resultado das actuacións das que se entregará copia á persoa sobre a que recaian. Se a
persoa reclama a acta das actuacións sexa redactada noutra lingua oficial no territorio distinta do español o axente deberá atender esa petición.
2. A aprehensión durante as dilixencias de identificación, rexistro e comprobación de armas, drogas tóxicas, estupefacientes, substancias psicotrópicas ou outros efectos procedentes dun delito ou infracción administrativa farase constar na
acta correspondente, que haberá de ser asinada polo interesado; se este negásese a asinala, deixarase constancia expresa da súa negativa. Da acta que se estenda entregarase copia á persoa interesada e terá o valor probatorio dunha proba testifical
ou declaración do axente. Contarase coas medidas de accesibilidade precisas, tales como intérpretes de linguas de signos, cando resulte posible e tales recursos estean dispoñibles, para que as persoas con discapacidade comprendan o estipulado na
acta.'
