Enmienda núm. 56

Artículo 4. Definiciones. A los efectos de lo dispuesto en esta ley, se entenderá por: […] r. Productora independiente: A los efectos de lo dispuesto en el capítulo III de esta ley: 1.º La persona física o jurídica que ni ejerza ni sea objeto de influencia dominante por parte de una prestadora de servicios de comunicación audiovisual, ya sea, en cualquiera de los supuestos, por razones de propiedad, participación financiera o por tener la facultad de condicionar, de algún modo, la toma de decisiones de los órganos de administración o gestión respectivos. Se considera que existe influencia dominante cuando concurran cualquiera de las siguientes circunstancias entre una productora y una prestadora de servicios de comunicación audiovisual: i) La pertenencia de ambas partes a un grupo de sociedades, de conformidad con lo establecido en el artículo 42 del Código de Comercio. ii) La posesión, de forma directa o indirecta, por una de las partes con respecto a la otra, de al menos el 20 % del capital social o del 20 % de los derechos de voto. iii) La obtención por parte de la productora, durante los cinco últimos ejercicios sociales, de más del 80 % de su cifra de negocios acumulada procedente de una misma prestadora de servicios de comunicación audiovisual de ámbito estatal. Esta circunstancia no será aplicable a las productoras cuya cifra de negocio fuera inferior a cuatro millones de euros durante los tres ejercicios sociales precedentes, ni durante los tres primeros años de actividad de la empresa. iv) La posesión, de forma directa o indirecta, por cualquier persona física o jurídica de al menos el 20 % del capital suscrito o de los derechos de voto, simultáneamente de una productora y de una prestadora de servicios de comunicación audiovisual. 2.º Además de lo anterior, a que no esté vinculada a una persona física no comunitaria y/o a una persona jurídica empresa de capital no comunitario, dependiendo de ella en función de sus órganos ejecutivos, su accionariado, su capacidad de decisión o su estrategia empresarial. En particular, se entenderá que existe vinculación cuando concurran cualesquiera de las siguientes circunstancias: i) la pertenencia de ambas partes a un grupo de sociedades, de conformidad con lo establecido en el artículo 42 del Código de Comercio. ii) La posesión, de forma directa o indirecta, por una de las partes con respecto a la otra, de al menos el 50 % del capital social por parte de una persona física y/o jurídica de capital extracomunitario, o del 50 % de los derechos de voto. iii) La obtención por parte de la productora, durante los cinco últimos ejercicios sociales, de más del 80 % de su cifra de negocios acumulada procedente de una misma persona física no comunitaria y/o de una persona jurídica de capital extracomunitario. Esta circunstancia no será aplicable a las productoras cuya cifra de negocio fuera inferior a cuatro millones de euros durante los tres ejercicios sociales precedentes, ni durante los tres primeros años de actividad de la empresa. iV) La posesión, de forma directa o indirecta, por parte de cualquier persona física o jurídica, de al menos el 50 % del capital suscrito o de los derechos de voto, de forma simultánea en una productora y en una persona física y/o jurídica con capital extracomunitario. […] Artigo 4. Definicións. A efectos do disposto nesta lei, entenderase por: […] r) Produtora independente: Para os efectos do disposto no capítulo III desta lei: 1.º A persoa física ou xurídica que nin exerza, nin sexa obxecto de influencia dominante por parte dunha prestadora de servizos de comunicación audiovisual, xa sexa, en calquera dos supostos, por razóns de propiedade, participación financeira ou por ter a facultade de condicionar, dalgún modo, a toma de decisións dos órganos de administración ou xestión respectivas. Considérase que a influencia dominante existe cando concorran calquera das seguintes circunstancias entre unha produtora e unha prestadora de servizos de comunicación audiovisual: i) A pertenza de ambas as partes a un grupo de sociedades, de conformidade co establecido no artigo 42 do Código de Comercio. ii) A posesión, de forma directa ou indirecta, por unha das partes respecto á outra, de, polo menos, un 20 % do capital social, ou de 20 % dos dereitos de voto. iii) A obtención pola produtora, durante os cinco últimos exercicios sociais, de máis de 80 % da súa cifra de negocios acumulada procedente dunha mesma prestadora de servizos de comunicación audiovisual de ámbito estatal. Esta circunstancia non será aplicábel ás produtoras cuxa cifra de negocio fose inferior a catro millóns de euros durante os tres exercicios sociais precedentes, nin durante os tres primeiros anos de actividade da empresa. iv) A posesión, de forma directa ou indirecta, por calquera persoa física ou xurídica de, polo menos, 20 % do capital subscribido ou dos dereitos de voto, simultaneamente dunha produtora e dunha prestadora de servizos de comunicación audiovisual. 2.º Alén do anterior, a que non estea vinculada a unha persoa física non comunitaria e/ou persoa xurídica empresa de capital non comunitario, dependendo dela en función dos seus órganos executivos, o seu accionariado, a súa capacidade de decisión ou a súa estratexia empresarial. En particular, entenderase que existe vinculación cando concorran calquera das seguintes circunstancias: i) a pertenza de ambas as partes a un grupo de sociedades, de conformidade co estabelecido no artigo 42 do Código de Comercio. ii) A posesión, de forma directa ou indirecta, por unha das partes respecto á outra, de, polo menos, 50 % do capital social por parte de persoa física e/o xurídica de capital extracomunitario, ou de 50 % dos dereitos de voto. iii) A obtención pola produtora, durante os cinco últimos exercicios sociais, de máis de 80 % da súa cifra de negocios acumulada procedente dunha mesma persoa física non comunitaria e/o xurídica de capital extracomunitario. Esta circunstancia non será aplicábel ás produtoras cuxa cifra de negocio fose inferior a catro millóns de euros durante os tres exercicios sociais precedentes, nin durante os tres primeiros anos de actividade da empresa. iv) A posesión, de forma directa ou indirecta, por calquera persoa física ou xurídica de, cando menos, 50 % do capital subscribido ou dos dereitos de voto, simultaneamente dunha produtora e de persoa física e/o xurídica de capital extracomunitario. […]