Artículo 4. Definiciones.
A los efectos de lo dispuesto en esta ley, se entenderá por:
[…]
ñ) Tipología del personal que participa en la obra audiovisual:
1.º Equipo autoral: las personas que desempeñan las actividades de dirección, guion, composición de la música y dirección de fotografía y, en el caso del documental, montaje.
En las obras de animación: las personas que desempeñan las actividades de dirección, guion, composición de la música, dirección de arte y creación de la biblia gráfica.
2.º Reparto artístico: los actores y las actrices, así como el resto de los artistas.
3.º Jefaturas de carácter creativo: las personas que desempeñen las siguientes actividades: jefatura de montaje (exceptuando el documental, que está considerado como elenco autoral), productor, productora ejecutiva, dirección artística,
jefatura de sonido, supervisión de efectos visuales, figurinista, jefatura de caracterización y dirección de producción.
En las obras de animación se incluyen las personas que desempeñan las siguientes actividades: productor, productora ejecutiva, dirección de producción, dirección de animación, jefatura de storyboard, jefatura de montaje, supervisión de
efectos visuales, supervisión de layout, supervisión de postproducción y diseño de personajes.
En las obras documentales se incluye a la persona documentalista.
En el caso de que el productor de la obra audiovisual sea una persona jurídica, podrá considerarse como tal, a los efectos de este apartado, la persona física que ostente la administración, siempre que, además de ser administrador, sea socio
o ejerza las funciones de representante persona física de cada empresa productora y/o la persona física que ostente más del 25 % del capital social de cada empresa productora y, además, figure como firmante en los créditos principales de la
producción audiovisual como productor.
4.º Personal técnico: las personas cuyas actividades no están incluidas en ninguno de los grupos anteriores.
Se considera personal creativo a los elencos autoral y artístico, así como a las jefaturas de carácter creativo, a los que se refieren los párrafos 1.º a 3.º respectivamente.
[…]
Artigo 4. Definicións.
A efectos do disposto nesta lei, entenderase por:
[…]
ñ) Tipoloxía de persoal que participa na obra audiovisual:
1.º Elenco autoral: as persoas que desempeñan as actividades de dirección, guion, composición da música e dirección de fotografía e, no caso de documental, montaxe.
Nas obras de animación: as persoas que desempeñan as actividades de dirección, guion, composición da música, dirección de arte e creación da biblia gráfica.
2.º Elenco artístico: os actores e as actrices, así como o resto de artistas.
3.º Xefaturas de carácter creativo: as persoas que desempeñen as seguintes actividades: xefatura de montaxe (exceptuando documental que está considerado como elenco autoral), produtor, produtora executiva, dirección artística, xefatura de
son, supervisión de efectos visuais, figurinista, xefatura de caracterización e dirección de produción.
Nas obras de animación inclúe ás persoas que desempeñan as seguintes actividades: produtor, produtora executiva, dirección de produción, dirección de animación, xefatura de storyboard, xefatura de montaxe, supervisión de efectos visuais,
supervisión de layout, supervisión de postproducción e deseño de personaxes.
Nas obras de documental inclúe a persoa documentalista.
No caso de que o produtor da obra audiovisual sexa unha persoa xurídica poderase considerar como tal, aos efectos deste apartado, á persoa física que ostente a administración, sempre que alén de administrador sexa socio, ou exerza as
funcións de representante persoa física de cada empresa produtora e/ou á persoa física que ostente máis de 25 % do capital social de cada empresa produtora e ademais firme en créditos principais da produción audiovisual como produtor.
4.º Persoal técnico: as persoas cuxas actividades non están incluídas en ningún dos grupos anteriores.
Considéranse persoal creativo os elencos autoral, artístico e as xefaturas de carácter creativo aos que se refiren os parágrafos 1.º a 3.º, respectivamente.
[…]
