Enmienda núm. 219

Quince. Se da una nueva redacción al artículo 80: «Artículo 80. Certificado de Registro. 1. El Certificado de Registro certifica la nacionalidad española del buque, que el buque está legalmente matriculado en España y que ha sido autorizado a navegar por los mares enarbolando el pabellón nacional. También legitimará la identidad del capitán o de la persona a quien se le haya conferido el mando del buque. 2. El Certificado de Registro deberá exhibirse a solicitud de las autoridades competentes de la Administración Marítima nacional, del Estado ribereño o del Estado del puerto. 3. El Certificado de Registro reflejará de forma literal el contenido de la entrada en la hoja correspondiente y deberá renovarse cada vez que se produzca alguna modificación. El Certificado de Registro se expedirá en español, en las lenguas oficiales de las Comunidades Autónomas que las tengan y en inglés, denominándose en este idioma 'Certificate of Registry'.» Quince. Dáse nova redacción ao artigo 80: «Artigo 80. Certificado de Rexistro. 1. O Certificado de Rexistro acredita a nacionalidade española do buque, que o buque está legalmente matriculado en España e que foi autorizado para navegar polos mares enarborando o pavillón nacional. Tamén lexitimará a identidade ao capitán ou á persoa á que foi conferido o mando do buque. 2. O Certificado de Rexistro deberá exhibirse a pedimento das autoridades competentes da Administración Marítima nacional, da do Estado ribeirego ou da do Estado do porto. 3. O Certificado de Rexistro reflectirá de forma literal o contido do asento obrante na correspondente folla e deberá ser renovado cada vez que neste prodúzase algunha modificación. O Certificado de Rexistro expedirase en español, nas linguas oficiais propias das Comunidades Autónomas que as posún e en inglés, sendo a súa denominación neste idioma 'Certificate of Registry''.»