Treinta y uno. Se modifican los apartados 2 y 4 del artículo 169, que
quedan redactados del siguiente modo:
'' 2. Se solicitará el auxilio judicial para las actuaciones que hayan de
efectuarse fuera de la circunscripción del tribunal que conozca del
asunto, incluidos los actos de reconocimiento judicial, cuando el
tribunal no considere posible o conveniente hacer
Página
577
uso de la facultad que le concede esta ley de desplazarse fuera de su
circunscripción para practicarlas y no sea posible su práctica por
videoconferencia''.
`'4. El interrogatorio de las partes, la declaración de los testigos y la
ratificación de los peritos se realizará en la sede del juzgado o
tribunal que esté conociendo del asunto de que se trate, salvo que el
domicilio de las personas mencionadas se encuentre fuera de la
circunscripción judicial correspondiente y el juzgado o tribunal, oídas
las partes, acuerde su realización en la forma prevista en el artículo
137 bis.
Sólo
cuando a juicio del juez o de la jueza no sea
conveniente realizarlas por videoconferencia y por razón de la distancia,
dificultad del desplazamiento, circunstancias personales de la parte, del
testigo o del perito, o por cualquier otra causa de análogas
características resulte imposible o muy gravosa la comparecencia de las
personas citadas en la sede del juzgado o tribunal, se podrá solicitar el
auxilio judicial para la práctica de los actos de prueba señalados en
este artículo'''.
Treinta e un. Modifícanse os apartados 2 e 4 do artigo 169, que quedan
redactados do seguinte modo:
''2. Solicitarase o auxilio xudicial para as actuacións que haxan de
efectuarse fóra da circunscrición do tribunal que coñeza do asunto,
incluídos os actos de recoñecemento xudicial, cando o tribunal non
considere posible ou conveniente facer uso da facultade que lle concede
esta lei de desprazarse fóra da súa circunscrición para practicalas e non
sexa posible a súa práctica por videoconferencia''.
`'4. O interrogatorio das partes, a declaración das testemuñas e a
ratificación dos peritos realizarase na sede do xulgado ou tribunal que
estea a coñecer do asunto de que se trate, salvo que o domicilio das
persoas mencionadas se atope fóra da circunscrición xudicial
correspondente e o xulgado ou tribunal, oídas as partes, acorde a súa
realización na forma prevista no artigo 137 bis.
Só
cando a xuízo do xuíz ou da xuíza non sexa conveniente
realizalas por videoconferencia e por razón da distancia, dificultade do
desprazamento, circunstancias persoais da parte, da testemuña ou do
perito, ou por calquera outra causa de análogas características resulte
imposíbel ou moi gravosa a comparecencia das persoas citadas na sede do
xulgado ou tribunal, poderase solicitar o auxilio xudicial para a
práctica dos actos de proba sinalados neste artigo'''.
