«Ocho. Se modifica el artículo 213, que queda redactado como sigue:
Artículo 213.
1. Cuando no resulte posible la sustitución por una o un miembro de la
carrera judicial conforme a lo previsto en los artículos precedentes, de
manera excepcional y siempre que concurra causa justificada de
temporalidad, ejercerá la jurisdicción con idéntica amplitud que si fuese
titular del órgano un juez o una jueza sustituta, debiéndose
especificarse en cada caso con precisión la causa habilitante del
llamamiento temporal, las circunstancias concretas que lo justifican y su
conexión con la duración prevista.
Cuando el llamamiento obedezca a una medida de apoyo o aprobada por una
demora excepcional o acumulación de asuntos en un determinado tribunal,
que no puedan ser atendidos por los titulares, su duración no podrá
exceder de seis meses, prorrogables por una sola vez, en caso de que la
medida se renueve por persistir las causas que determinaron su
aprobación.
Cuando el llamamiento responda a la necesidad de cubrir una plaza vacante
por encontrarse
el titular
la persona titularen comisión
de servicio, excedencia con reserva de plaza o servicios especiales, su
duración se prolongará hasta que
Página
193
la vacante sea cubierta mediante los mecanismos a que se refiere el
artículo 355 bis de esta ley.
Cuando la sustitución se realice para cubrir una plaza vacante en espera
de concurso, su duración coincidirá con la resolución del concurso, sin
que pueda exceder de seis meses.
Para el resto de las ausencias temporales, el recurso terminará con la
extinción de la causa que lo determinó.
En todo caso
, la duración máxima del llamamiento, con
carácter general, será de un año, sin posibilidad de prórroga ni
renovación.
2. Los jueces o juezas sustitutas serán designados de la misma manera que
los magistrados. o magistradas suplentes y se someterán al mismo régimen
jurídico. Sólo durante el ejercicio efectivo de sus funciones estarán
sujetos al régimen de incompatibilidades y prohibiciones regulado por la
ley.
Quienes al momento de ser llamados a prestar servicios en un juzgado o
tribunal se encuentren ejerciendo un empleo, cargo o profesión
incompatible, deberán optar por uno u otro puesto en el plazo de ocho
días, o cesar en el ejercicio de la actividad incompatible. Quien no haga
uso de esta opción dentro del plazo señalado se entenderá que ha
renunciado al nombramiento judicial.
3. En caso de que sean varios sustitutos o sustitutas nombrados para la
localidad y orden jurisdiccional correspondiente serán llamados en el
orden de precedencia establecido en el nombramiento.
4. En ningún caso procederá hacer llamamiento a juezas o jueces sustitutos
sin constatar previamente la existencia de disponibilidad presupuestaria
5. El Gobierno determinará la remuneración de los jueces y juezas
suplentes dentro de las previsiones presupuestarias.
6. Será aplicable a las juezas y los jueces sustitutos y magistrados
suplentes, cuando ejerzan funciones jurisdiccionales y en cuanto sea
compatible con la temporalidad de sus nombramientos, el mismo régimen
jurídico que a los jueces o juezas y magistrados o magistradas de
carrera.»
Oito. Modifícase o artigo 213, que queda redactado como segue:
Artigo 213.
1. Cando non resulte posíbel a substitución por unha ou un membro da
carreira xudicial conforme ao previsto nos artigos precedentes, de
maneira excepcional e sempre que concorra causa xustificada de
temporalidade exercerá a xurisdición con idéntica amplitude que se fose
titular do órgano un xuíz ou xuíza substituta, debendo especificarse en
cada caso con precisión a causa habilitante do chamamento temporal, as
circunstancias concretas que o xustifican e a súa conexión coa duración
prevista.
Cando o chamamento obedeza a unha medida de apoio ou reforzo aprobado polo
excepcional atraso ou a acumulación de asuntos nun determinado tribunal,
que non poida ser atendida por titulares, a súa duración non poderá ser
superior a seis meses, prorrogábel por unha soa vez, caso de que a medida
fose renovada por continuar as causas que determinaron a súa aprobación.
Cando o chamamento responda á necesidade de cubrir unha praza vacante por
encontrarse
o seu titular
a persoa titular en comisión
de servizos, excedencia con reserva de praza ou servizos especiais, a súa
duración estenderase ata a cobertura da vacante polos mecanismos a que se
refire o artigo 355 bis desta lei.
Cando a substitución se realice para a cobertura dunha praza vacante
pendente de concurso, a súa duración coincidirá coa resolución do
concurso, sen que poida superar os seis meses.
Para o resto das ausencias transitorias, o chamamento finalizará coa
extinción da causa que o determinou.
Página
194
En todo caso,
a duración máxima do chamamento, con
carácter xeral, será dun ano, sen posibilidade de prórroga nin
renovación.
2. Os xuíces ou xuízas substitutas serán nomeados na mesma forma que os
maxistrados ou maxistradas suplentes e sometidos ao seu mesmo réxime
xurídico. Só durante o exercicio efectivo das súas funcións estarán
suxeitos ao réxime de incompatibilidades e prohibicións reguladas na lei.
Os que no momento de ser chamados a prestar servizos nun xulgado ou
tribunal viñeren exercendo emprego, cargo ou profesión incompatíbel,
deberán optar no prazo de oito días, por un ou outro cargo, ou cesar no
exercicio da actividade incompatíbel. Quen non fixese uso desta opción no
indicado prazo entenderase que renuncia ao nomeamento xudicial.
3. No caso de seren varios os substitutos ou substitutas nomeados para a
localidade e orde xurisdicional correspondente serán chamados pola orde
de prelación establecido no nomeamento.
4. En ningún caso procederá efectuar chamamento a xuízas ou xuíces
substitutos sen constatar previamente a existencia de dispoñibilidade
orzamentaria.
5. Regulamentariamente determinarase polo Goberno a remuneración dos
xuíces e xuízas substitutos dentro das previsións orzamentarias.
6. Será aplicábel ás xuízas aos xuíces substitutos e maxistrados
suplentes, cando se atopen desempeñando funcións xurisdicionais e en
canto sexa acorde coa natureza temporal dos seus nomeamentos, o mesmo
réxime xurídico que aos xuíces ou xuízas e maxistrados ou maxistradas de
carreira.»
