Se propone suprimir la redacción del apartado 1 del artículo 1 y mantener la redacción actual de este artículo en la Ley 27/1999, de Cooperativas, que sería la siguiente: «1. La cooperativa es una sociedad constituida por personas que se
asocian, en régimen de libre adhesión y baja voluntaria, para la realización de actividades empresariales, encaminadas a satisfacer sus necesidades y aspiraciones económicas y sociales, con estructura y funcionamiento democrático, conforme a los
principios formulados por la alianza cooperativa internacional, en los términos resultantes de la presente Ley.»
Esta nueva redacción introduce elementos en la definición de cooperativa que, lejos de mejorarla, modifican su finalidad y cambian su significado. En este sentido, cabe destacar que cambiar el término «sociedad» por «forma societaria»
genera confusión. Además, se incorpora una nueva necesidad que deben satisfacer las cooperativas, que son las necesidades «culturales». Esta disposición no está incluida en ninguna otra ley y se estima que tampoco debería estar en la ley estatal.
Asimismo, la sustitución del
término «actividades económicas» en lugar de «empresariales» supone un retroceso en el reconocimiento de las cooperativas como empresas.
Proponse suprimir a redacción do apartado 1 do artigo 1 e manter a redacción actual que ten este artigo na Lei 27/1999, de Cooperativas, que sería a seguinte: «1. A cooperativa é unha sociedade constituída por persoas que se asocian, en
réxime de libre adhesión e baixa voluntaria, para a realización de actividades empresariais, encamiñadas a satisfacer as súas necesidades e aspiracións económicas e sociais, con estrutura e funcionamento democrático, conforme aos principios
formulados pola alianza cooperativa internacional, nos termos resultantes da presente Lei.»
Esta nova redacción introduce elementos na definición de cooperativa que lonxe de mellorala, modifican a súa finalidade e cambian o seu significado. Neste sentido destácase que ao cambiar o termo «sociedade» por «forma societaria» está a
xerarse confusión. Ademais, incorpórase unha nova necesidade a satisfacer polas cooperativas, que son as necesidades «culturais». Esta previsión non se recolle en ningunha outra lei e estímase que tampouco debería de estar na Lei estatal.
Igualmente, a substitución dos termos «actividades económicas» en lugar de «empresariais» supón un retroceso no recoñecemento das cooperativas como empresas.
