Dos. Se añade un artículo 1 bis, con la siguiente redacción:
«Artículo 1 bis. Definiciones.
Para los efectos previstos en esta ley, se entenderá por:
a. Vulnerabilidad social: situación en la que pueden encontrarse las personas, familias, grupos o comunidades debido a la confluencia de factores económicos, sociales, relacionales, ambientales o personales que incrementan la exposición a
riesgos y posicionan a las personas afectadas en desventaja social, lo que puede traducirse en un aumento de las desigualdades, limitaciones en el ejercicio de derechos y/o exclusión o riesgo de exclusión.
b. Exclusión social: proceso por el cual las personas son excluidas total o parcialmente de la participación en la vida cultural, económica, social y política de
Página
122
sus comunidades debido a la acumulación de vulnerabilidades y a la
imposibilidad de salir de dicha situación sin apoyo, viéndose seriamente
limitado el ejercicio de sus derechos.
c. Situación de mejora de empleo: aquella en la que la persona interesada
pueda acreditar estar en posesión de la tarjeta de mejora de empleo
expedida por los servicios de empleo de la comunidad autónoma
correspondiente o por el Servicio Público de Empleo Estatal en el caso de
las ciudades de Ceuta y Melilla.
d. Itinerario y proceso de inserción sociolaboral: conjunto de acciones
dirigidas a proporcionar a las personas los conocimientos y habilidades
necesarias que les permitan mejorar su empleabilidad y/o incorporarse al
mercado ordinario de trabajo en igualdad de oportunidades.
Los itinerarios y procesos de inserción sociolaboral de las personas
trabajadoras serán definidos por las Empresas de Inserción en
coordinación con los servicios públicos competentes.»
e. Personal técnico de acompañamiento: aquella persona que, de forma
profesional, desarrolla procesos de orientación, tutorización,
personalizados y asistidos de trabajo remunerado, formación en el puesto
de trabajo, habituación laboral y social dirigidos a satisfacer o
resolver problemas específicos derivados de la situación de
vulnerabilidad o exclusión que dificultan que la persona desarrolle con
normalidad su itinerario en la empresa de inserción y su plena inclusión
sociolaboral.
f. Personas sin hogar: aquella persona que no tiene acceso, durante el
período de referencia, a un alojamiento que cumpla los criterios de
habitabilidad humana comúnmente aceptados, tanto si el alojamiento es
legalmente de su propiedad como si está alquilado, ocupado de forma
gratuita con el permiso del propietario o bajo contrato u otro acuerdo de
naturaleza no temporal, incluido el alojamiento proporcionado por el
sector público o por organizaciones no gubernamentales o por sus
empleadores.
g. Servicios sociales públicos: los que corresponden a las Comunidades
Autónomas, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 148.1.20. 3 de la
Constitución Española y con cuanto se establece en las distintas leyes
orgánicas de Estatutos de Autonomía, así como los determinados por las
Corporaciones Locales, de acuerdo con los artículos 25 y 26 de la Ley
7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local, de
conformidad con lo que establezca la legislación estatal o autonómica.»
Dous. Engádese un artigo 1 bis, coa seguinte redacción:
«Artigo 1 bis. Definicións.
Para os efectos previstos nesta lei, entenderase por:
a) Vulnerabilidade social: situación na que poden acharse persoas,
familias, grupos, ou comunidades debido á confluencia de factores de orde
económica, social, relacional, ambiental ou persoal que aumentan a
exposición aos riscos e posicionan ás persoas afectadas en desvantaxe
social, o que pode traducirse nun incremento das desigualdades, en
limitacións no exercicio de dereitos e/o en exclusión ou risco de
exclusión.
b) Exclusión social: proceso polo cal as persoas son total ou parcialmente
excluídas da participación na vida cultural, económica, social e política
das súas comunidades debido á acumulación de vulnerabilidades e a
imposibilidade de saír sen apoios da devandita situación, véndose
seriamente limitado o exercicio dos seus dereitos.
c) Situación de mellora de emprego: aquela en a que a persoa interesada
pode acreditar estar en posesión da tarxeta de mellora de emprego
expedida
Página
123
polos servizos de emprego da comunidade autónoma correspondente ou polo
Servizo Público de Emprego Estatal no caso das cidades de Ceuta e
Melilla.
d) Itinerario e proceso de inserción sociolaboral: conxunto de accións
dirixidas a proporcionar ás persoas os coñecementos e habilidades
necesarios que lles permitan mellorar a súa empregabilidade e/o
incorporarse en igualdade de oportunidades ao mercado laboral ordinario.
Os itinerarios e procesos de inserción sociolaboral das persoas
traballadoras serán definidos polas Empresas de Inserción en coordinación
cos servizos públicos competentes'.
e) Persoal técnico de acompañamento: aquela persoa que, de maneira
profesional, desenvolve accións de orientación, titoría, procesos
personalizados e asistidos de traballo remunerado, formación no posto de
traballo, habituación laboral e social encamiñada a satisfacer ou
resolver problemáticas específicas derivadas da situación de
vulnerabilidade ou exclusión que dificultan á persoa un normal
desenvolvemento do seu itinerario na empresa de inserción e a súa plena
inclusión sociolaboral.
f) Persoas sen fogar: aquela persoa que non ten acceso, durante o período
de referencia, a un aloxamento que cumpra os criterios de habitabilidade
humana comunmente aceptados, tanto se o aloxamento é legalmente da súa
propiedade coma se é alugado, ocupado de forma gratuíta con permiso do
propietario, ou baixo contrato ou outro acordo de natureza non temporal,
incluíndo os aloxamentos proporcionados polo sector público ou
organizacións non gobernamentais ou polos seus empregadores.
g) Servizos sociais públicos: os correspondentes das Comunidades
Autónomas, de conformidade co disposto no artigo 148.1.20.ª da
Constitución Española e o establecido nas distintas leis orgánicas de
Estatutos de Autonomía, así como os determinados polas Corporacións
Locais, de acordo aos artigos 25 e 26 da Lei 7/1985, de o 2 de abril,
Reguladora das Bases do Réxime Local, conforme o que establece a
lexislación estatal ou autonómica.»
